§ 1 Toepassingsgebied
(1) Onze diensten aan ondernemers (klanten) worden uitsluitend geleverd op basis van de volgende voorwaarden. Deze gelden voor alle huidige en toekomstige zakelijke relaties tussen de contractanten, ook als ze niet opnieuw uitdrukkelijk zijn overeengekomen. (2) Afwijkende, tegenstrijdige of aanvullende algemene voorwaarden van de klant maken geen deel uit van het contract, ook niet als wij daarvan op de hoogte zijn, tenzij wij uitdrukkelijk schriftelijk instemmen met de geldigheid ervan.
§ 2 Sluiting van het contract Aanbestedingsdocumenten
(1) Onze aanbiedingen zijn onder voorbehoud. (2) Door het bestellen van goederen verklaart de klant bindend dat hij de goederen wil kopen. Wij hebben het recht om het contractuele aanbod in de bestelling binnen vier weken vanaf de datum van de bestelling te accepteren. (3) Voor de acceptatie, omvang en uitvoering van de levering zijn alleen de schriftelijk of per fax gemaakte of bevestigde afspraken doorslaggevend. Telefonische of mondelinge afspraken of nevenafspraken vereisen een schriftelijke bevestiging door de partijen om geldig te zijn. Onze medewerkers zijn niet bevoegd om wijzigingen in de leverings- en betalingsvoorwaarden overeen te komen. (4) Gebruikelijke afwijkingen of DIN-toleranties voor afmetingen, vorm en gewicht zijn toegestaan voor de grondstoffen en het ontwerp van de bestelde goederen. Wij produceren volgens de volgende DIN-voorschriften: 6930, 24041, 24043 en 791. Voor vlakheidstoleranties kan ervan worden uitgegaan dat de platen machinaal worden gewalst volgens de huidige stand van de techniek. (5) Tenzij uitdrukkelijk overeengekomen, is geen speciale oppervlaktekwaliteit van het basismateriaal, in het bijzonder geen vetvrijheid, verschuldigd. (6) Meerleveringen tot 10% en minderleveringen tot 5% zijn toegestaan. (7) De bepalingen van § 312 e lid 1 zin 1 nr. 1-3 en zin 2 BGB zijn niet van toepassing. (8) Wij behouden ons het eigendoms- en auteursrecht op afbeeldingen, tekeningen, berekeningen en andere documenten voor. Deze mogen niet toegankelijk worden gemaakt voor derden. Dit geldt in het bijzonder voor schriftelijke documenten met het opschrift “vertrouwelijk”; deze mogen alleen met onze schriftelijke toestemming worden doorgegeven.
§ 3 Verplichting tot nakoming Leveringstermijnen
(1) Het afsluiten van het contract is afhankelijk van een correcte, volledige en tijdige levering door onze leveranciers. Dit geldt alleen in het geval dat wij niet verantwoordelijk zijn voor de niet-levering, onjuiste levering of vertraagde levering en wij een congruente afdekkingstransactie hebben afgesloten met onze leverancier. De klant wordt onmiddellijk op de hoogte gesteld van het niet beschikbaar zijn van de dienst. De door hem betaalde tegenprestatie wordt onmiddellijk terugbetaald. (2) Leveringsdata of -termijnen, die als bindend of niet-bindend kunnen worden overeengekomen, moeten schriftelijk worden vastgelegd. Levertijden zijn alleen bindend als ze door ons uitdrukkelijk schriftelijk als bindend zijn bevestigd. De datum van onze orderbevestiging is bepalend voor het begin van de leveringstermijn. De leveringstermijn wordt geacht te zijn nageleefd als de goederen de fabriek voor het einde van de leveringstermijn hebben verlaten. Het nakomen van de leveringstermijn is afhankelijk van de tijdige ontvangst van alle door de klant te verstrekken documenten en eventueel benodigde vergunningen en het nakomen van overeengekomen verplichtingen.
(3) In geval van belemmeringen van onze kant of van onze leveranciers door overmacht, zijn wij voor de duur van de belemmering ontheven van de verplichting tot levering. Overeengekomen leveringstermijnen worden – zelfs binnen een leveringsvertraging – in redelijke mate verlengd. Onder overmacht vallen in het bijzonder oorlog, stakingen en uitsluitingen bij onze leveranciers of – voor zover stakingen of uitsluitingen rechtmatig zijn – bij ons, onlusten, terroristische aanslagen en natuurrampen. (4) In het geval van onwettige vakbondsacties (in het bijzonder stakingen en uitsluitingen) bij ons zijn we niet aansprakelijk als we slechts schuldig zijn aan lichte nalatigheid. (5) Als de belemmering in de zin van alinea 3 van deze bepaling van blijvende aard is, hebben wij het recht om ons terug te trekken uit de overeenkomst, tenzij de belemmering al op het moment van het sluiten van de overeenkomst met de nodige zorgvuldigheid herkenbaar was; dit geeft geen aanleiding tot schadeclaims van de klant.
Op dezelfde manier heeft de klant ook het recht om zich terug te trekken uit het contract in het geval van permanente belemmeringen in de zin van paragraaf 3 van deze bepaling.
(6) Bij latere wijzigingen van het contract die de leveringstermijn kunnen beïnvloeden, wordt de leveringstermijn in redelijke mate verlengd. (7) Wij zijn gerechtigd tot deelleveringen Deelleveringen worden onmiddellijk in rekening gebracht. (8) Indien de door ons verschuldigde prestatie alleen naar soort wordt bepaald, zijn wij alleen verplicht om uit eigen productie te leveren. Als wij niet verplicht zijn om volgens deze bepaling te leveren, moeten wij de klant hiervan onmiddellijk op de hoogte brengen in overeenstemming met alinea 1 zin 3 en 4 van deze bepaling en de geleverde tegenprestatie onverwijld terugbetalen. (9) De duur van een redelijke, door de klant te stellen respijttermijn in het geval van een vertraging in de nakoming wordt vastgesteld op minimaal drie weken. De termijn begint te lopen vanaf de ontvangst van de respijttermijn door ons. (10) Indien wij in gebreke blijven met de levering om redenen waarvoor wij verantwoordelijk zijn, zijn de vorderingen van de klant beperkt tot 1% van de waarde van de levering (exclusief btw) voor elke volledige week vertraging, tot een maximum van 5% van de waarde van de levering (exclusief btw). Dit geldt niet voor claims die voortvloeien uit letsel aan leven, ledematen of gezondheid of als we schuldig zijn aan opzet of grove nalatigheid. (11) Indien de klant in gebreke blijft met de acceptatie of opzettelijk andere verplichtingen tot samenwerking schendt, hebben wij het recht om vergoeding te eisen van de schade die voor ons is ontstaan, inclusief eventuele bijkomende kosten. In dit geval gaat het risico van onopzettelijk verlies of onopzettelijke verslechtering van de goederen ook over op de klant op het moment dat de klant in verzuim is met de acceptatie.
§ 4 Eigendomsvoorbehoud
(1) Wij behouden ons het eigendom van de goederen voor tot de volledige betaling van alle vorderingen uit de lopende zakenrelatie, ongeacht de rechtsgrond (voorbehouden goederen). (2) De behandeling en verwerking van goederen onder eigendomsvoorbehoud gebeurt voor ons als fabrikant in de zin van § 950 BGB, zonder dat dit voor ons verplichtingen met zich meebrengt. Verwerkte goederen gelden als voorbehoudsgoederen. Als goederen onder eigendomsvoorbehoud worden gecombineerd of vermengd met andere goederen, hebben wij recht op mede-eigendom van de nieuw ontstane zaak of de goederenvoorraad in de verhouding van de factuurwaarde van de goederen onder eigendomsvoorbehoud tot de factuurwaarde van de andere goederen. Vervalt onze eigendom door samenvoeging of vermenging, dan draagt de klant hierbij de hem toekomende eigendom van de nieuwe zaak of de nieuwe goederenvoorraad tot de hoogte van de factuurwaarde van de goederen onder eigendomsvoorbehoud aan ons over. De klant houdt het nieuwe eigendom kosteloos voor ons. (3) Wordt het voorbehouden goed samen met andere goederen verkocht, dan geldt de overdracht van de vordering uit de doorverkoop slechts ter hoogte van onze factuurwaarde van het voorbehouden goed. Bij de verkoop van goederen waarvan wij mede-eigenaar zijn, geldt de overdracht slechts ter hoogte van het mede-eigendomsaandeel. (4) De klant is verplicht de goederen met zorg te behandelen. Indien onderhouds- en controlewerkzaamheden noodzakelijk zijn, dient de klant deze regelmatig op eigen kosten uit te voeren.
(5) De klant is verplicht om ons onmiddellijk op de hoogte te stellen van elke toegang door derden tot de goederen (bijv. inbeslagname) en van elke beschadiging of vernietiging van de goederen. De klant moet ons ook onmiddellijk op de hoogte brengen van elke verandering van eigendom van de goederen en van elke verandering van maatschappelijke zetel. (6) Wij hebben het recht om ons terug te trekken uit het contract en de goederen terug te eisen als de klant in strijd met het contract handelt, in het bijzonder in het geval van betalingsverzuim of schending van een verplichting volgens paragraaf 4 en 5 van deze bepaling. Wij zijn hiertoe ook gerechtigd als de klant zijn betalingen opschort en/of de opening van een insolventieprocedure aanvraagt of als er zich omstandigheden voordoen die ons het recht geven om de volledige openstaande schuld onmiddellijk opeisbaar te verklaren in overeenstemming met § 5 lid 9 van deze voorwaarden. (7) Indien wij conform § 6 van deze bepaling de teruggave van de goederen verlangen, is de klant verplicht de goederen op eerste verzoek onmiddellijk af te geven.
De klant geeft ons toestemming om ruimtes waarin goederen onder eigendomsvoorbehoud zijn opgeslagen te betreden en de goederen onder eigendomsvoorbehoud in bezit te nemen.
(8) De klant is herroepelijk gemachtigd om de goederen in het kader van de normale bedrijfsuitoefening door te verkopen. Wederverkoop omvat ook de uitvoering van een overeenkomst voor werk en diensten of een overeenkomst voor werk en materialen of de installatie door de klant in grond of voorzieningen die verbonden zijn met grond. (9) Indien goederen onder eigendomsvoorbehoud door of in opdracht van de klant als essentieel bestanddeel in het eigendom van een derde worden ingebouwd, draagt de klant hierbij alle aanspraken op vergoeding met alle nevenrechten (inclusief het recht op het verlenen van een zekerheidsrecht) jegens de derde of de betreffende partij aan ons over; wij nemen de overdracht aan.
Als goederen onder eigendomsvoorbehoud worden geïnstalleerd als een integraal onderdeel van het eigendom van de klant, draagt de klant hierbij aan ons de vorderingen over die voortvloeien uit de verkoop van het eigendom of de eigendomsrechten, inclusief alle bijkomende rechten; wij accepteren de overdracht.
(10) Der Kunde tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrags ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen Dritte erwachsen. Wir nehmen die Abtretung an. Nach der Abtretung ist der Kunde zum Einzug der Forderungen im eigenen Namen und auf eigene Rechnung berechtigt. Wir behalten uns vor, die Forderung selbst einzuziehen, wenn der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt und in Zahlungsverzug gerät. (11) Bei Weiterveräußerung der Ware auf Kredit hat sich der Kunde gegenüber seinem Abnehmer seinerseits das Eigentum vorzubehalten. Die Rechte und Ansprüche aus diesem Eigentumsvorbehalt tritt der Kunde hiermit an uns ab, wir nehmen die Abtretung an. (12) Soweit durch Beschädigungen, Minderung, Verlust oder Untergang von Vorbehaltsware oder aus anderen Gründen dem Kunden Ansprüche gegen Dritte, insb. Versicherer, zustehen, tritt uns der Kunde diese mit allen Nebenrechten in Höhe unserer Forderung schon jetzt ab. Wir nehmen die Abtretung an. (13) Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten nach unserer Wahl insoweit frei• zugeben, als ihr Wert unsere Forderungen – nicht nur vorübergehend • um mehr als 20 % übersteigt.
§ 5 Vergoeding Betalingsachterstand Verrekening
(1) De prijzen zijn nettoprijzen vermeerderd met de op de dag van levering geldende wettelijke btw. (2) Indien bij uitzondering vaste prijzen zijn overeengekomen, behouden wij ons het recht voor om de prijzen dienovereenkomstig te verhogen indien onze kosten tussen het sluiten van het contract en de levering stijgen als gevolg van prijsstijgingen van materialen en grondstoffen, lonen en salarissen of andere kostenstijgingen. (3) Onze prijzen gelden af fabriek, exclusief verzekerings- en verpakkingskosten, tenzij schriftelijk anders overeengekomen. (4) Onze facturen moeten door de klant bij ontvangst zonder aftrek worden betaald. (5) De klant is in gebreke wanneer hij onze factuur niet binnen 14 dagen na ontvangst ervan betaalt. Voor alle betaalmiddelen geldt dat ontvangst van de betaling geacht wordt de dag te zijn waarop wij over het bedrag kunnen beschikken, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. (6) Tijdens de periode van verzuim betaalt de klant rente over de schuld tegen 8 procentpunten boven de basisrentevoet. Dit sluit het vorderen van verdere schadevergoeding niet uit. (7) De klant heeft alleen recht op verrekening, retentierecht of rechten volgens §§ 438 (4) en (5) of 634a (4) en (5) BGB als zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld of onbetwist zijn. (8) Cheques of wissels worden uitsluitend geaccepteerd als tegenprestatie. Wij behouden ons uitdrukkelijk het recht voor om cheques of wissels te weigeren. Disconto- en wisselkosten zijn voor rekening van de klant en zijn onmiddellijk opeisbaar. (9) Wanneer ons omstandigheden ter ore komen die de kredietwaardigheid van de klant in twijfel trekken, in het bijzonder wanneer een cheque van de klant niet wordt gehonoreerd of de klant zijn betalingen opschort, hebben wij het recht om de volledige resterende schuld onmiddellijk opeisbaar te verklaren. Dergelijke omstandigheden geven ons het recht om nog uitstaande prestaties alleen tegen vooruitbetaling of zekerheidsstelling uit te voeren. (10) Als de klant uiteindelijk niet meer betaalt en/of als er een insolventieprocedure tegen zijn vermogen wordt ingeleid of een gerechtelijk of buitengerechtelijk akkoord wordt aangevraagd, hebben wij het recht om ons terug te trekken uit het niet nagekomen deel van het contract. (11) Wij hebben het recht, ook als de klant anders bepaalt, om betalingen eerst met oudere schulden van de klant te verrekenen. Als er al kosten en/of rente zijn gemaakt, hebben wij het recht om de betaling eerst te verrekenen met de kosten, dan met de rente en ten slotte met de hoofdvordering, zelfs als de klant anders bedingt. Wij informeren de klant over een dergelijke verrekening/compensatie. (12) Vertegenwoordigers zijn niet gemachtigd om zonder schriftelijke toestemming betalingen te innen.
§ 6 Overdracht van rechten
Vorderingen van de klant op ons kunnen alleen worden overgedragen met onze voorafgaande schriftelijke toestemming.
§ 7 Zekerheidsstelling
Indien na verzending van de orderbevestiging redenen bekend worden die de veronderstelling rechtvaardigen dat de financiële situatie van de klant slechter is dan oorspronkelijk aangenomen, hebben wij het recht om het stellen van een zekerheid te eisen, ongeacht de betalingsvoorwaarden die in de orderbevestiging zijn vastgelegd.
§ 8 Afroeporders
(1) Afroeporders moeten uiterlijk binnen een jaar na bestelling door de klant worden afgeroepen. (2) Indien afroeporders niet conform de overeenkomst worden afgeroepen, hebben wij het recht de vervallen afroephoeveelheden te factureren en deze na nog eens twee weken samen met al het verwerkte of onverwerkte materiaal aan de klant te zenden met onmiddellijke facturering van de overeengekomen vergoeding, echter minimaal onze totale kosten. (3) Bij doorlopende leveringsschema’s moet de klant de geplande stopzetting van het onderdeel zo snel mogelijk, maar minstens 6 maanden voor de stopzetting melden. Anders moet hij de vooraf geplande materiaal- en productiekosten vergoeden. Verdere aanspraken op schadevergoeding blijven hierdoor onaangetast.
§ 9 Risico-overgang van verkoop door verzending
(1) Het risico van onopzettelijk verlies en onopzettelijke verslechtering van de goederen gaat over op de klant bij de overhandiging of, in geval van verkoop door verzending, bij de overhandiging van de goederen aan de expediteur, vervoerder of andere persoon of instelling die is aangewezen om de verzending uit te voeren. Vanaf hetzelfde moment is de klant aansprakelijk voor eventuele schade aan derden. Dit geldt ook voor franco leveringen. (2) De verzendroute, verzendingswijze en verzendingsmiddelen worden met uitsluiting van onze aansprakelijkheid en zonder garantie voor het goedkoopste transport aan ons overgelaten. (3) Als de verzending op initiatief van de klant wordt vertraagd of niet wordt uitgevoerd, gaat het risico over op de klant bij de mededeling dat de verzending gereed is. Bovendien hebben wij het recht om de klant na afloop van een maand na kennisgeving van verzendgereedheid minstens 0,5 % van de factuurwaarde in rekening te brengen voor de kosten van opslag bij ons. (4) Op verzoek van de klant worden de leveringen in zijn naam en voor zijn rekening verzekerd. De klant moet een dergelijk verzoek schriftelijk aangeven bij het plaatsen van de bestelling. (5) Klachten van de klant wegens ontbrekende onderdelen moeten uiterlijk binnen een week na ontvangst van de levering worden ingediend.
§ 10 Verpakking
De goederen worden verpakt als de klant dat wenst of als wij dat nodig achten. Verpakking wordt tegen kostprijs in rekening gebracht, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. Claims van de klant wegens gebrekkige verpakking zijn uitgesloten, tenzij deze gebaseerd zijn op opzettelijk of grof nalatig gedrag van onze kant.
§ 11 Garantie
(1) Voorwaarde voor garantieaanspraken van de klant is dat de klant naar behoren heeft voldaan aan zijn inspectie- en meldingsplicht conform §§ 377, 378 HGB, anders gelden de goederen als goedgekeurd en is het claimen van garantieaanspraken uitgesloten. De klant is ook verplicht om de goederen te inspecteren en onverwijld melding te maken van gebreken in overeenstemming met § 377 HGB (Duits Wetboek van Koophandel) in het geval van onjuiste levering. Als er niet onmiddellijk wordt gereclameerd, worden de goederen geacht te zijn goedgekeurd.
(2) Als de goederen niet naar de klant maar naar een derde partij worden verzonden, moet de klant ervoor zorgen dat de goederen onverwijld door de derde partij worden gecontroleerd en geaccepteerd. Anders gelden de goederen als geleverd conform de overeenkomst. (3) Garantie voor gebreken aan de goederen verlenen wij in eerste instantie naar onze keuze door reparatie of vervangende levering (nakoming achteraf). Meervoudige reparaties tot maximaal drie pogingen zijn toegestaan.
De klant dient de gereclameerde goederen in de staat waarin deze zich bevonden op het moment dat het gebrek werd ontdekt, gereed te houden voor inspectie door ons.
(4) Als de nakoming achteraf mislukt of als wij deze afwijzen, kan de klant in principe een verlaging van de vergoeding (vermindering) of de ontbinding van het contract (terugtrekking) eisen. Echter, in het geval van slechts een kleine schending van het contract, in het bijzonder in het geval van slechts kleine gebreken, heeft de klant niet het recht om zich terug te trekken uit het contract. (5) Indien de klant besluit om van het contract af te zien op grond van een juridisch of materieel gebrek nadat de nakoming achteraf is mislukt, heeft hij geen recht op aanvullende schadeclaims op grond van het gebrek. (6) Openbare verklaringen, aanbevelingen of reclame-uitingen van ons of van de fabrikant vormen geen contractuele beschrijving van de kwaliteit van de goederen. (7) In de gevallen van §§ 438 lid 1 nr. 2 en 634a lid 1 nr. 2 BGB bedraagt de verjaringstermijn voor vorderingen wegens gebreken een jaar vanaf de levering van de goederen. Dit geldt niet als ons opzet of grove nalatigheid kan worden verweten. Bovendien geldt dit niet voor claims van de klant voor letsel aan leven, lichaam of gezondheid. De verplichting tot tijdige melding van gebreken volgens alinea 1 van deze bepaling blijft onaangetast. (8) Voor het overige bedraagt de verjaringstermijn voor vorderingen wegens gebreken een jaar vanaf de levering van de goederen. Dit geldt niet als ons opzet of grove nalatigheid kan worden verweten. Bovendien geldt dit niet voor claims van de klant voor letsel aan leven, lichaam of gezondheid. De verplichting tot tijdige melding van gebreken volgens alinea 1 van deze bepaling blijft onverminderd van kracht. (9) Als de klant een gebrekkige montagehandleiding ontvangt, zijn wij alleen verplicht om een foutloze montagehandleiding te leveren en alleen als de fout in de montagehandleiding een correcte montage verhindert. (10) Als de klant onze bedienings- of onderhoudsinstructies niet opvolgt, wijzigingen aan de producten aanbrengt, onderdelen vervangt of ongeschikte verbruiksgoederen gebruikt, vervalt elke garantie van onze kant als de klant een onderbouwde bewering dat het defect door een van deze omstandigheden werd veroorzaakt, niet weerlegt. (11) De klant ontvangt van ons geen garanties in juridische zin.
§ 12 Beperking van aansprakelijkheid
(1) Bij licht nalatig plichtsverzuim is onze aansprakelijkheid – ongeacht de rechtsgrond, onder voorbehoud van de bepaling in alinea 3 van deze bepaling – beperkt tot de voorzienbare, contracttypische en directe schade overeenkomstig de soort goederen. Dit geldt ook voor licht nalatig plichtsverzuim door onze wettelijke vertegenwoordigers of plaatsvervangers. (2) Wij of onze plaatsvervangers zijn – behoudens de bepaling in alinea 3 van deze bepaling – om geen enkele juridische reden aansprakelijk bij een licht nalatige schending van onbeduidende contractuele verplichtingen. (3) De aansprakelijkheidsbeperkingen in alinea 1 en 2 van deze bepaling gelden niet voor vorderingen van de klant die voortvloeien uit productaansprakelijkheid. Ze zijn ook niet van toepassing op claims van de klant voor letsel aan leven, lichaam of gezondheid.
§ 13 Slotbepalingen
(1) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing met uitsluiting van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken. (2) Wijzigingen van of aanvullingen op het tussen ons en de klant gesloten contract dienen schriftelijk te geschieden, waarbij verzending per fax voldoende is. Dit geldt ook voor een verklaring van afstand van het schriftelijkheidsvereiste. (3) Indien de klant een koopman, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk speciaal vermogen is, is de plaats van nakoming en de exclusieve bevoegde rechtbank voor geschillen die voortvloeien uit dit contract onze maatschappelijke zetel. Hetzelfde geldt als de klant geen algemene bevoegde rechtbank in Duitsland heeft of als zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats op het moment van het instellen van de vordering niet bekend is. (4) Indien afzonderlijke bepalingen van het contract met de klant, inclusief deze Algemene Voorwaarden, geheel of gedeeltelijk ongeldig zijn of worden, heeft dit geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen. De ongeldige bepaling wordt dan vervangen door een bepaling die de economische intentie in een rechtsgeldige vorm zo dicht mogelijk benadert. Hetzelfde geldt als er sprake is van een lacune in de overeenkomst. (5) Wij wijzen erop dat persoonlijke gegevens die in het kader van onze zakelijke relatie worden verzameld, door ons worden opgeslagen.
Status: 01 januari 2008