Dichiarazione sulla protezione dei dati

Noi prendiamo molto sul serio la tutela dei dati personali. Per questa ragione vi vorremmo informare adesso su quali dati memorizzeremo e quando e come li utilizzeremo. Quale azienda privata siamo soggetti alla legge tedesca in materia di protezione dei dati “Bundesdatenschutzgesetz” ( BDSG). Abbiamo adottato delle misure tecniche ed organizzative che garantiscono che le disposizioni in materia della tutela dei dati vengano rispettate sia da noi che anche dia fornitori esterni di servizi.

1. Dati personali

Dati contenenti informazioni personali ed informazioni che potrebbero essere utilizzate allo scopo di svelare la vostra identità. Ne fanno parte, a titolo esemplificativo, il vostro vero nome, il vostro recapito, indirizzo postale, numero di telefono ecc. Informazioni che non possono essere collegate alla vostra identità (come ad esempio i siti internet visitati) non ne fanno parte.

Di norma, potete utilizzare la nostra offerta online senza svelare la vostra identità. Se vi fate registrare per uno dei servizi personalizzati offerti da voi oppure se ordinate un prodotto o ci volete trasmettere una richiesta, noi vi chiediamo il vostro nome ed altre informazioni personali. È rimessa alla vostra libera scelta l’inserimento o meno dei predetti dati.

Senza la trasmissione di dati personali la vostra visita sul nostro sito internet viene da noi memorizzata soltanto come visita anonima registrata per fini meramente statistici o tecnici ed allo scopo di migliorare la sicurezza del sistema e tale registrazione non contiene dati personali. Ad essere memorizzati sono esclusivamente l’indirizzo IP, il tipo di sistema operativo del vostro computer e il vostro tipo di browser. In modo analogo vengono memorizzati i siti internet dai quali accedete al nostro sito, così come anche quelle pagine che aprite sul nostro sito come anche la data di accesso e la durata della visita. Questo non permette di venire a conoscenza della vostra persona, ed è per questo che voi rimanete del tutto nell’anonimato.

Nell’ambito delle operazioni necessarie per inoltrare un ordinativo noi ci serviamo di cookies di seduta.

L’utilizzo della nostra offerta, di norma, è possibile anche senza l’impiego di cookies. La maggior parte dei browser di internet sono configurati i maniera che i cookies vengono accettati automaticamente. Potete però anche disattivare la memorizzazione dei cookies oppure configurare il vostro browser in maniera tale che vi segnali quando devono essere utilizzati dei cookies. In questo caso è comunque possibile che certe funzioni della nostra offerta internet non possano più essere utilizzate o lo possano essere soltanto in maniera ridotta.

I dati relativi alla persona vengono memorizzati e rilevati nella misura in cui ciò sia necessario per l’utilizzo dei nostri servizi, in particolare per l’evasione e per l’elaborazione del vostro ordinativo oppure nella misura in cui voi ne abbiate dato il vostro consenso (ad esempio per configurare un conto cliente oppure nell’ambito della registrazione per abbonarsi alla nostra newsletter).

2. Accesso ai dati personali

I vostri dati contenenti informazioni sulla persona

verranno da noi utilizzati soltanto all’interno della nostra azienda e all’interno di aziende a noi associate.

Senza la vostra espressa autorizzazione i dati relativi alla persona non verranno resi accessibili a terze persone; esclusi da questo sono gli spedizionieri e le aziende per l’effettuazione del pagamento coinvolti nell’ordinativo. Se nell’ambito dell’evasione dell’ordine dovessero essere trasmessi dei dati a dei fornitori di servizio, questi ultimi sono pure vincolati alle disposizioni del BDSG ed alle altre norme vigenti e, in forza del loro rapporto contrattuale intrattenuto con il titolare del trattamento dati, alla di lui dichiarazione relativa alla protezione dei dati.

Non si è soggetti ai predetti divieti nell’eventualità di obblighi a consentire l’accesso ai dati a dei soggetti autorizzati a riceverli che dovessero sorgere sulla base di disposizioni di legge o su richiesta delle autorità giudiziarie.

I nostri impiegati che accedono ai vostri dati sono stati avvertiti del fatto che i dati personali possono essere utilizzati e trattati esclusivamente per scopi inerenti all’erogazione del servizio richiesto e che l’obbligo di protezione di tali dati persisterà anche dopo la conclusione di tale attività. I nostri impiegati sono a conoscenza delle disposizioni in materia della protezione dei dati e hanno prestato il loro consenso a tenere riservati tali dati.

3. I vostri diritti concernenti i dati personali

In conformità a § 34 del BDSG avete il diritto di ottenere da noi informazioni circa i vostri dati memorizzati presso di noi.

In conformità a § 35 del BDSG avete il diritto di esigere che dati inammissibili vengano cancellati, ovvero bloccati, oppure che dati sbagliati vengano da noi corretti.

In conformità a § 28 BDSG avete il diritto di opporvi acché i vostri dati vengano utilizzati per scopi di pubblicità oppure di ricerche di mercato e di opinioni.

4. Incaricato alla tutela dei dati

Noi assumiamo tutte le misure tecniche e organizzative che garantiscono, in maniera adeguata, la protezione dei vostri dati personali. Nel caso in cui aveste delle domande circa l’elaborazione dei vostri dati o in genere circa le modalità pratiche della protezione dei dati adottate nella nostra azienda, vi preghiamo di rivolgervi al nostro incaricato alla tutela dei dati. Lo stesso vale anche per suggerimenti o eventuali reclami.